可以請問下列句子怎麼翻譯阿

May 2021 3 170 Report

可以請問下列句子怎麼翻譯阿

可以幫我看這樣子翻譯對嗎??

我希望未來能成立工作室，並且創造個人品牌，將它慢慢的推廣到國外，行銷全世界

I hoped that the future can establish the work room, and creates individual brand, its promotion slowly overseas, marketing world

I hope to run my own studio (or workshop) in the near future. Establishing my own brand and eventually market it worldwide.

工作室可翻成Studio或Workshop

希望幫得到你。因為我也是在國外有自己的工作室。祝你成功歐！

我希望未來能成立工作室，並且創造個人品牌，將它慢慢的推廣到國外，行銷全世界

I hope I will establish a studio and create my OBM in the future,

then promote it to abroad gradually, and sell it worldwide.

2008-05-20 22:02:31 補充：

"自創品牌" ( 自有品牌) OBM = Own Branding & Manufacturing

OBM(Own Branding & Manufacturing)。如，巨大公司的「捷安特」自行車、宏基電腦等品牌皆享譽國際。

參考知識+

I hoped the future will be able to establish the work room, and will

create individual brand, its slowly promotion overseas, will sell the

world

這樣子就OK啦希望妳會滿意 3Q 哈哈